河合奈保子 饰 双ヶ丘麻友子这是我完成的第二部日剧字幕——《阿寒湖绿球藻杀人事件》，也是第一部完全意义上的字幕制作，原来豆瓣连这部剧的词条都没有，只好自己建了一个。正片时长约90分钟，昭和时代流行歌坛最后的女神天后河合奈保子主演。四年多以前制作过一部字幕——《世纪末之诗》的第4话《璀璨之星》，不过那次只有46分钟，而且有一个极烂的台版字幕的底子，虽然狗屁不通，但毕竟比这次完全从日语做起是有帮助多了。
当然我并非字幕组，只是自娱自乐，能力很有限，错漏肯定很多，在专业高手眼里，自然拿不出手，但总是尽了自己目前最大的可能，大概其也还说得过去。毕竟日剧也不是啥文学巨著，又是看的最多的悬疑剧类型，常用台词其实都差不多。河合奈保子是美貌与唱功俱佳的偶像巨星，她拍的为数不多的片子，剧情也都不是特别复杂，那么美，看脸就够了。说起来还是昭和末期的美女更符合我的审美，健康有肉，不像现在全是些杆子。
无论男女，在年轻美貌的时候真的还是要多留些影像啊！像河合奈保子这种绝代佳人，自从33岁生子之后就彻彻底底隐退相夫教子，也未必不是一件好事，这样她就留下了一个最完美的形象。即使再也不出现在公众面前，即使知道她现在已经是老太太，但看到当年她的影像时，还是会觉得身心愉悦，也就是说，她依然在给世界带来美好。纵然是普通人，在年轻时多些记录、多些经历，至少也可以给自己留下些回忆吧……
阿寒湖绿球藻杀人事件（阿寒湖マリモ殺人事件）
首播：1989-11-18
片长：正片约90分钟
制作：ABC·东京映画
原著：峰隆一郎
编剧：国弘威雄
导演：井上芳夫
主演：河合奈保子（饰 双ヶ丘麻友子）
共演：名高达郎（饰 高比良亮）、中山仁（饰 日下忠彦）、森次晃嗣（饰 矢代）、音无真喜子（饰 相田圭子）、松冈久美（饰 西城阳子）
© 本文版权归作者 有来有去 所有，任何形式转载请联系作者。